Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van waar [komt] mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt? |
| Steph | και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με |
| Trans. | kai pothen moi touto ina elthē ē mētēr tou kyriou mou pros me |
| Alex | και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς εμε |
| ASV | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me? |
| BE | How is it that the mother of my Lord comes to me? |
| Byz | και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με |
| Darby | And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| ELB05 | Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt? |
| LSG | Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi? |
| Pesh | ܐܝܡܟܐ ܠܝ ܗܕܐ ܕܐܡܗ ܕܡܪܝ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܀ |
| Sch | Und woher wird mir das zuteil, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt? |
| Scriv | και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με |
| Web | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| Weym | But why is this honour done me, that the mother of my Lord should come to me? |
